イギリス在住の方が現地で知り合った英国人に「鼻が高いですね」「顔が小さいですね」という言葉（褒め言葉として）を英語で伝えたとき相手の反応がとても微妙だったと言うことを発信されていました。その方はYou have a tall nose.You have a small face.と伝えたそうです。英語の問題もありますがそれよりも感覚の違いかもしれません。日本人は往々にして顔が大きい小さい背が高い低