何か嫌なこと、辛いことがあると
どうしてもその感情に引きずられてしまい
楽しむことができなくなることはありませんか。

英語のレッスン(⇒赤毛のアン)で
ハッとさせられるフレーズに出会いました。

 It’s been my experience that you can nearly always enjoy things if you make up your mind firmly that you will.
(私の経験から言うと、物事を楽しもうと固く決心をしたならば、どんなときでも楽しめるもの。)

アンは孤児院を出て
マリラ、マシュー姉弟のもとで暮らせる
と思い幸せに浸っていたのも束の間。
手違いがあり孤児院に送り返される
道すがらに言った言葉です。

絶望の淵にいながらも
一瞬一瞬を楽しもうとする
前向きなアンですが
赤毛であることに対しては
全く悲観的です。
そんなところがまた
人間臭くていいですよね。

プリンスエドワード島

 

投稿者プロフィール

橋本真弓
橋本真弓くれたけ心理相談室(ベルギー エノー支部)心理カウンセラー
ご自宅への訪問(ブリュッセル・その他地域)・オンラインカウンセリングを承っております。お気軽にお問合せ下さい。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です